My First Formal Malay Letter in Years

I just wrote my first Malay letter in years! I didn't actually have to do so, but having spoken to the particular official whom I had to raise my issues with in my (formal) mother-tongue language, I felt obliged to follow up with a Malay email when I was asked to write in for a formal explanation of events.

So here is my first formal letter written in Malay in years. I'm actually quite proud of it too... ;)

Quote

Salams Ina,

Merujuk kepada perbualan kita tadi.

Dilampirkan bersama email ini adalah salinan kepada e-resit CIMBClicks saya untuk bayaran yuran keahlian Kelab Tasik Putrajaya pada bulan December 2009 berjumlah RM200yang saya dapati tidak direkod oleh pihak Kelab.

Berdasarkan penyata akaun saya yang bernombor DN063893 bertarikh 30/04/2010, jumlah yang tertunggak adalah RM500. Sekiranya jumlah bayaran yang tidak direkod berjumlah RM200 ini diambil kira, jumlah yuran tertunggak untuk tempoh yang sama hanya bernilai RM300. Berdasarkan ini, jumlah yuran tertunggak untuk penyata bertarikh 31/5/2010 akan berjumlah RM350.

Harap balas email saya ini untuk mengesahkan penerimaan email ini. Harap penyata yuran saya seterusnya akan dikemaskinikan dan saya akan langsaikan segala jumlah tertunggak selepas mendapat penyata yang telah diperbetul dan dikemaskinikan.

Sekian terima kasih.

Yang benar,

Unquote